Hi, All!

As I promised, you can now receive messages from tg_BSS in accordance with your language code. So far, this only applies to the %HELP command. Please test how it works. Especially the Spanish version, because I do not speak this language and there may be errors.

Have a nice carrot!
Brother Rabbit.

... A good companion not only listens attentively, but pours the drink on time --- Use "%Tearline text" to customize tearline.
* Origin: Fido by Telegram BBS from Stas Mishchenkov (2:460/256)

Hi Brother,
...Greets from my Telegram app!

As I promised, you can now receive messages from tg_BSS in accordance with your
language code. So far, this only applies to the %HELP command. Please test how
it works. Especially the Spanish version, because I do not speak this language
and there may be errors.

Cool idea. Kudos.

Ciao!
/|ug (https://t.me/aabolins)

... Searchable Help for OXP https://openxp.kolico.ca
--- Want fido for iOS/MacOS/Android/Win/Linux? Info=https://shrtco.de/tpJ9yV
* Origin: Fido by Telegram BBS from Stas Mishchenkov (2:460/256)

Brother Rabbit wrote:

the %HELP command. Please test how it works. Especially the Spanish version, because I do not speak this language and there may be
errors.

�Hola!

'Tommi

--- Sylpheed 3.7.0 (GTK+ 2.24.30; i686-pc-mingw32)
* Origin: nntp://rbb.fidonet.fi - Lake Ylo - Finland (2:221/1.0)

Hi, Tommi!

Brother Rabbit wrote:

the %HELP command. Please test how it works. Especially the Spanish
version, because I do not speak this language and there may be
errors.

�Hola!
'Tommi

What other language would you suggest to add? ;)

Have a nice carrot!
Brother Rabbit.

... A good companion not only listens attentively, but pours the drink on time --- Use "%Tearline text" to customize tearline.
* Origin: Fido by Telegram BBS from Stas Mishchenkov (2:460/256)

On 06.11.2021 22:18, Brother Rabbit wrote:

TK> нHola!

That should be "¡Hola!"

TK> 'Tommi

What other language would you suggest to add? ;)

Swahili? ;)

--- Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.3.0
* Origin: nntp://news.fidonet.fi (2:221/10.0)

Hi Tommi,
...Greets from my Telegram app!

On 06.11.2021 22:18, Brother Rabbit wrote:

TK> �Hola!

That should be "?Hola!"

TK> 'Tommi

What other language would you suggest to add? ;)

Swahili? ;)

Definitely not Finnish. It's a totally incomprehensible language. ;)

Ciao!
/|ug (https://t.me/aabolins)

... Searchable Help for OXP https://openxp.kolico.ca
--- Want fido for iOS/MacOS/Android/Win/Linux? Info=https://shrtco.de/tpJ9yV
* Origin: Fido by Telegram BBS from Stas Mishchenkov (2:460/256)

On 06.11.2021 22:43, August Abolins wrote:

Definitely not Finnish. It's a totally incomprehensible language. ;)

Indeed! In computer world I prefer english. Almost all finnish translations are bullshit!

I had a finnish version of OS/2 once. Had to reinstall english version pretty soon. :)

'Tommi

--- Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.3.0
* Origin: nntp://news.fidonet.fi (2:221/10.0)

Hi, Tommi!

06 ��� 21 21:39, Tommi Koivula -> Brother Rabbit:

TK> нHola!

That should be "¡Hola!"

UTF-8 ;)

TK> 'Tommi

What other language would you suggest to add? ;)

Swahili? ;)

Is there a deep meaning in this?

Have nice nights.
Stas Mishchenkov.

--- �㣠���� ��⮬ �����... �� ���뢠�� ��� ᢮��� ������� ����室���.
* Origin: Lame Users Breeding. Simferopol, Crimea. (2:460/5858)

Hi, Tommi!

On 06.11.2021 22:18, Brother Rabbit wrote:

TK> �Hola!

That should be "?Hola!"

TK> 'Tommi

What other language would you suggest to add? ;)

Swahili? ;)

It is. ;)
https://brorabbit.g0x.ru/pic/61878f9b.jpg


Have a nice carrot!
Brother Rabbit.

... A good companion not only listens attentively, but pours the drink on time --- Use "%Tearline text" to customize tearline.
* Origin: Fido by Telegram BBS from Stas Mishchenkov (2:460/256)

Hello tommi # rbb.bbs.fi!

** On Saturday 06.11.21 - 21:49, tommi # rbb.bbs.fi wrote to August Abolins:

Definitely not Finnish. It's a totally incomprehensible language. ;)

Indeed! In computer world I prefer english. Almost all
finnish translations are bullshit!

I had a finnish version of OS/2 once. Had to reinstall
english version pretty soon. :)

I think techonology-speak is a challenge in any language. In
Latvian, computer is "dators". The trunk of a car is
"bagaaznieks" (where "aa" is a long A sound) ..and it
literally means "the baggage place".

Many computer-tech words are questionable translations of the
English originals, and sound very close to English anyway.

I was listening to a short interview/docu about the Nightwish
singer, Floor. The youtube-dl file didn't offer subtitles, so
I was forced to pay attention to the Finnish. A few words were
simply spoken in English such as: Rock-n-Roll.

BTW.. something weird happend to the subject line when you
quoted:

To: /FIDO/FIDONET.TELEGRAM (August Abolins)
From: tommi # rbb.bbs.fi @ 2:221/10.0 (Tommi Koivula)
Subject: As I promisean now receieceieceive messages from tg_BSS in accordance
Software: SmapiNNTPd/Linux/IPv6 1.3 20211030 / Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64;

--
../|ug

--- OpenXP 5.0.50
* Origin: tg_bbs-> https://t.me/joinchat/TWCQfOZqwwOmweR1 (2:221/1.58)

On 06.11.2021 21:11, August Abolins wrote:

BTW.. something weird happend to the subject line when you
quoted:

To: /FIDO/FIDONET.TELEGRAM (August Abolins)
From: tommi # rbb.bbs.fi @ 2:221/10.0 (Tommi Koivula)
Subject: As I promisean now receieceieceive messages from tg_BSS in accordance
Software: SmapiNNTPd/Linux/IPv6 1.3 20211030 / Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64;

Yes. I noticed this before. Funny thing is that the exactly same binary running at 2:221/6 works without problems. Might be something to do with "RE: " stripping in combination SmapiNNTPd, Thunderbird and UTF-8.

Anyways, this nntp server is just for testing.

'Tommi

--- Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.3.0
* Origin: nntp://news.fidonet.fi (2:221/10.0)